青山吟解讀

青山吟解讀

二零一四年七月二日‧星期三





青山吟

我愛青山青，千仞如潑澱【1】。丈夫何事翳【2】雙眸【3】，不識青山常覿【4】面。

青山不高還不低，青山不禁行人歸，自從縛屋青山頂，幾見青山含落暉。

青山對客忘賓主，客對青山默無語，喧空瀑韻雜松濤，驚起鐵牛【5】騎石虎。

道人不管伸脚眠，青山倒卓【6】雙眉尖，不撥萬象體獨露，釋迦醉倒春風前。

有問此山青來是幾載？古人何緣盡把黄金買？

黄金有日化蓬塵，唯有青山無變改。寄言四海住山翁，莫只管向虚空畫五彩。

【1】澱音電，藍澱乃藍色顏料。潑澱即以澱代墨作潑墨畫。水墨畫以花青渲染山、樹，亦是較沉、淡之藍色。

【2】翳音縊，遮蓋也。

【3】眸音謀，瞳仁也，泛指眼睛。

【4】覿音敵，見也。

【5】鐵牛，即黃河鐵牛。
古「蒲津渡」位於山西省永濟市古蒲州城西門外黃河東岸，「蒲津橋」及唐開元鐵牛也位於此。因黃河東移，鐵牛沒入水中。20世紀40年代，河水沿蒲州西城墻外流過，故老回憶，枯水季節，下水尚可摸到鐵牛角，行船亦間有為牛角掛傷船底。50年代，三門峽水庫蓄洪，河床淤積，再加上河水西移，到了六七十年代鐵牛已深埋水面2米以下河灘內。
1988年，永濟縣博物館查訪勘探，次年8月發現並出土唐開元鐵牛、鐵人。

【6】卓音桌，卓立即是直立；倒卓謂倒立。

以下為趙孟頫青山吟影印本，附印簡體字頗多錯漏，請參考前文。













全文完。